Statybinių medžiagų tiekimo sutartis / Construction materials supply agreement (LT/EN)
Ši statybinių medžiagų tiekimo sutartis (LT/EN) yra skirta įmonėms, norinčioms įteisinti didmeninio statybinių gaminių pirkimo-pardavimo ir bendradarbiavimo santykius. Ja nustatomos pardavėjo ir pirkėjo teisės bei pareigos, susijusios su gaminių užsakymais, pristatymu, kokybe ir atsiskaitymu. Dokumentas taip pat apibrėžia bendrąsias pardavimo sąlygas ir numato šalių įsipareigojimus, užtikrinant sklandų tiekimą ir prekybą gaminiais.
Dokumento peržiūra
CO-OPERATION AND SALES AGREEMENT No. [No.]
[location], [date]
BENDRADARBIaVimo IR PARDAVIMO SUTARTIS Nr. [Nr.]
[miestas], [data]
[legal form] [name of company], incorporated and acting in accordance with the laws of [country of incorporation], legal entity code [code], having its registered office at [address], data about the company is accumulated and stored in the [public register], represented by [title, name, surname], acting under [basis of representation] (hereinafter – “the Seller”)
and
[[legal form] [name of company], incorporated and acting in accordance with the laws of [country of incorporation], legal entity code [code], having its registered office at [address], data about the company is accumulated and stored in the [public register], represented by [title, name, surname], acting under [basis of representation] (hereinafter – “the Buyer”)
collectively hereinafter referred to as the “Parties” and each individually as the “Party” concluded this Co-operation and Sales Agreement, hereinafter referred to as “Contract” and agreed as follows:
[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo], (toliau – „Pardavėjas“)
ir
[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Pirkėjas“)
toliau kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai „Šalimi“, sudarė šią Bendradarbiavimo ir pardavimo sutartį, toliau vadinamą „Sutartimi“ ir susitarė taip:
Object of Sale, Scope of Delivery
The present Agreement establishes co-operation conditions between the parties when Seller is selling Seller products to the Buyer and granting to the Buyer the right to trade Seller products.
Seller hereby undertakes to sell and the Buyer hereby undertakes to buy products (hereinafter referred to as the “Products”) under the orders agreed by the parties, which shall form integral parts hereof.
Dokumento aprašymas
Tarptautinė statybos medžiagų tiekimo sutartis;
Įsipareigojimais atskleisti finansinę informaciją pagal pardavėjo reikalavimą, jei pirkėjo atsiskaitymai vėluoja.
Sutarčiai taikomos ir bendrosios pardavėjo pardavimo sąlygos, kurios išdėstomos atskirame dokumente.
Sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė, šalys susitaria netaikyti Vienos konvencijos. Teismingumas Lietuvoje.
Momentinis atsisiuntimas po pirkimo
Reikia teisininko pagalbos su šiuo dokumentu?
Peržiūra, individualus parengimas ar konsultacija — susisiekite su akredituotu teisininku.